Jum belajar bahasa banjar

Mari Belajar Bahasa Banjar

Bagi masyarakat berketurunan banjar, bahasa melambangkan identiti mereka. Jadi kamus ini adalah bagi mereka yang ingat-ingat lupa sahajalah. Aku sendiri bukanlah berketurunan banjar tetapi bolehlah aku cuba tambahkan sedikit pengetahuan aku.

Mungkinkah salah seorang dari mereka ini berketurunan banjar? (gambar hiasan)

A

awak – tubuh badan

akuk – saya

andak – letak

ancap – cepat

aruh – kenduri

ayunan – buaian

amun – kalau

asuh – meriba

ampar – hampar

ading – adik

andika – awak (panggilan hormat)

anum – muda

apik – cermat

arai – seronok

aur – sibuk bekerja

ayuha – ya lah

B

babanam – bakar

batakun – bertanya

baimbai/baumbai – bersama-sama

bahira – buang air besar

bekameh – buang air kecil

banyu – air

basuduk –bertikam

banua – negeri

bahanu – kadang-kadang

barabah – berbaring

berpanderan – berborak,bersembang

bungul –bodoh

berpadah – beritahu

badadas – pergi dengan tergesa-gesa

bagamat – perlahan

badarau –gotong-royong

bagaya – bergurau-senda

bahambur – bertaburan,bersepah

bagi – beri

bahari – dahulu kala

bahimat – bersungguh-sungguh

baisur – memohon diri untuk pulang

bajurut – berderet-deret

bakajut – serta-merta

bakakat – merangkak

bamamai – berleter

bakuya – mengadu

bakuriak – menjerit

baranga – lalat

barataan – semuanya

basanga – goreng

basaruan – menjemput

basurah – bercakap

batapas – membasuh pakaian

bisa – boleh,pandai

buat – masukkan

bubuhan – kaum keluarga

bujur – benar,betul

bukah – lari

bagawi – bekerja

bulik – balik

bahayatau – merayau

banua – negeri

basuduk – bertikam

C

caluk – seluk

cuntan – curi

cacak – pacak

cagat – tegak (berdiri)

cakah –sombong

cuur – mencari salasilah keluarga

D

diang – gelaran untuk anak perempuan

dangkak – mencangkung

dadai – sidai

dimapa – bagaimana

dingsanak – adik beradik

diulah –dibuat

dudi – kemudian

G

ganal – besar

gani’i – tolong

gadur – tempayan kecil bermulut besar

galianan – geli

garing – demam

garingitan – geram

gayur – lemah bekerja

gugut – gigit

guha – gua

gulu – leher

guri – tempayan

guring – tidur

gawaian – pekerjaan

H

handap – pendek

hagan – untuk

halam – dahulu

hakun – setuju

hirang – warna hitam

higa – tepi, pinggir, sebalik

haruk – berbau busuk

habuk – warna kelabu/coklat

halapat -dicelah

halui  - kecil

hayam – ayam

haru –kacau

hinggan –had,batasan

I

Igut – gigit

Ikup –peluk

Ilat – lidah

Inguh – berasa

Imbah – selepas itu

Ikung – ekor (penjodoh bilangan)

Intil – kedudukan yang hampir jatuh

Iwak – ikan,lauk

J

Jaka –jika

Jinting –bawa dengan tangan

Julung –beri

Jarang –rebus

Jajak –pijak

K

Kaina – nanti

Karah – kerah,secara paksa

Kastila –betik

Kulir –malas

Kacak –ramas

Kadada – tiada

Kada –tidak

Kampil –beg

Karamian – terlalu seronok

Kaganangan –teringat

Kalimpanan – mata masuk benda

Karau – nasi masak keras

Kasai – sapu dengan ubat

Karukut – garu atau pegang dengan keras

Katuhukan – terlalu sangat

Katuju – suka

Kaya – seperti

Kaya apa –macam mana

Kiming – dipegang dan dipicit-picit

Kipit – sempit

Kuantan –periuk

Kukut – diambil dengan tangan secara kasar

Kulaan  - saudara mara

Kumpa – mengepam

Kutung – tudung kepala untuk perempuan

Kurihing –senyum lebar

Kuhup –terkurung dalam suasana panas

Karindangan – riang

Kuwitan –ibubapa

Kelonok –betis

Kanak –budak

Kajung –tegang

L

Lading –pisau

Lahau –lucu

Lantih – petah bercakap

Lawang – pintu

Lakasi –cepatlah

Lamak –gemuk

Likit – menyalakan api

Limpap –kemek

Lucung –terlepas

Lingai – bersih

Lintuhut – lutut

Lawas – lama

Lului – tercicir

Lungur – licin

Lunta –jala ikan

M

Maram – biar

Maraha –biarlah

Manguliat – mengeliat

Manggaranum – mengomel

Maulah – membuat

Mahuhulut – mengejek

Mangaramput – berbohong

Maharagu –membela,menjaga

Muntung –mulut

Mahigut – kesakitan yang amat sangat

Malacung –melompat

Maingking – berjalan dengan pantas

Mahingal – tercungap-cungap

Malar –kedekut

Maling – pencuri

Mandangani –menemani

Manggah –semput

Maunjun – memancing

Mamak –empuk

Maka am –oleh itu

Mangincang – berjalan laju kerana marah

Mintuha –mentua

Muyak – jemu

Maniring – melihat

Maitihi – meneliti

Muha – muka

N

Napa –kenapa

Nang –yang

Napa am –itulah

Ngalih –susah

Nginum –minum

Nyaman – mudah dikerjakan

Ngaran – nama

Nakek –potong, tetak

P

Parut –perut

Pacul –tanggal

Pambakal –ketua kampung

Pagat –putus

Padar –panaskan diatas api

Pajal –benam

Pair – diseret,meleret

Pajal –benam

Pajah – padam lampu/api

Parak –dekat

Padudian –terkemudian

Parawaan –suka menegur orang lain

Patak –sembunyi

Patuh –sudah biasa

Picak –buta

Pirut –sengrt

Pundut –bungkus

Pupur –bedak

Purun –malu

Pusut –gosok dengan perlahan

Paruna –cantik (wajah)

Paninian  - nenek moyang

R

Raub – himpun dengan tangan

Ranai –senyap

Ranjah – langgar

Ratik –sampah

Rawa –sapa

Rigat –kotor

Rumpung  -rongak

Rakai –rosak

Ragap –dakap/peluk

Ruhui –pandai bercakap tentang sesuatu

S

Sahan-pikul sesuatu

Sambat –cakap/kata

Salawas – selama

Sahang – lada hitam,sulah

Saing –rajin

Sulukut  -bakar

Sampiyan –awak

Samunyaan –semuanya

Supan –malu

Susuban

Sidin –beliau

Sunging –bingit

Sugih –kaya

Salawar –seluar

Sasah –kejar

Sangu –bekalan

Sanga –goreng

Satumat –sekejap

Saruan –menjemput

Suah –pernah

Suar –lampu suluh

Susuban –tertusuk benda tajam

Sidin –beliau

Sunging –bingit

T

Takuni –soal,bertanya

Tutulian –pekak

Tihang –tiang

Tagal –tetapi

Takutan – takut

Talam – dulang

Talukup – tiarap

Taharap – tertiarap

Tangguh –teka

Tanai –tadah

Tagah –semak

Tawas – jampi

Tapas- cuci pakaian

Tapak –tepuk

Tapih –kain sarung

Tatawa –ketawa

Tawing –dinding

Tandar –alihkan

Tangat –tegah,larang

Tinjak –tolak dengan kaki

Tiwadak –cempedak

Tuha- tua

Tungkih – dikapak

Timpas –tetak

Tunjul – tolak

Tutuk – ketuk/tumbuk

Tuyuk – longgok

Tunti – susul

U

Uji – manja

Ukang –gigit

Udak – pegang makanan dalam periuk

Udal –pindahkan makanan kedalam bekas yang lain

Ungah – nakal

Uyuh –penat

Ulon –saya

Umpat –ikut

Urang –orang

Utoh – gelaran untuk anak lelaki sulong

W

Wadai –kuih

Wagas –sihat

Wani –berani

Waluh –sayur labu

Wada –dakwa,kecam

Wadah –bekas untuk isi sesuatu

UYUH ha ha…